کارگاه آموزشی «ویرایش؛ اصول ویراستاری» روز پنجشنبه تاریخ 1404/6/13 در نمایندگی جامعة المصطفی افغانستان با حضور اساتید و کارمندان نمایندگی با هدف آشنایی با مبانی و مهارت‌های کاربردی در حوزه ویرایش متون علمی و عمومی با ارائه آقای محسن سعیدی برگزار گردید. 
کارگاه با تلاوت قرآن کریم آغاز شد و در ادامه آقای سعیدی توضیح داد که ویراستار باید علاوه بر علاقه‌مندی، ذهنی منظم و دقت‌نظر بالا داشته باشد تا بتواند متن را از کاستی‌ها و خطاهای زبانی و ساختاری پاک کند. وی ویرایش را فراتر از رفع غلط‌های نگارشی دانسته و آن را هنر بازآفرینی متن برای رساندن پیام دقیق و روان به مخاطب معرفی نمود.
در ادامه آگاهی از زبان و ظرافت‌های آن به عنوان ستون اصلی ویراستاری مورد بررسی قرار گرفت. آقای سعیدی یادآور شد که ویراستار باید با دستور زبان، واژگان، رسم‌الخط و شیوه‌های نگارش علمی و ادبی آشنا باشد. همچنین آگاهی تخصصی از موضوعات نیز ضروری است؛ زیرا بدون شناخت محتوایی، ویراستار نمی‌تواند درستی یا نادرستی تعبیرها و اصطلاحات را دریابد. در این زمینه تأکید شد که ویراستاران متون تخصصی باید مطالعات گسترده‌تری در حوزه مورد ویرایش داشته باشند تا دچار خطای معنایی نشوند.
در ادامه، آگاهی از بلاغت در سطح عمومی و در صورت نیاز در سطح تخصصی، یکی دیگر از اصول کلیدی معرفی شد. تسلط بر ابزارهای کار از جمله فرهنگ‌نامه‌ها، کتاب‌های دستور زبان، نرم‌افزارهای ویرایشی و منابع مرجع، بخش مهمی از توانایی ویراستار است. 
در پایان، بر اخلاق ویرایشی تأکید شد که شامل رعایت امانت در حفظ سبک و لحن نویسنده، احترام به حقوق مؤلف، پرهیز از تحمیل سلیقه شخصی و برخورداری از روحیه مسئولیت‌پذیری است. آقای سعیدی خاطرنشان ساخت که ویراستار موفق کسی است که ضمن اصلاح متن، هویت نویسنده را محفوظ نگه دارد و رسالت علمی و فرهنگی خود را با تعهد و دقت به انجام برساند.